Компания ABBYY всегда у меня ассоциировалась со словарями Lingvo и с системой оптического распознавания текста FineReader. Уверен, что у студентов, поступивших в вуз в 90-е, те же самые ассоциации. Сканер и принтер — первые периферийные устройства для ПК учащегося. А там, где есть сканер, обязательно было установлено и приложение FineReader, так как этот инструмент по праву считается лучшим в своей области. Но, что самое главное, разработчик продолжал его улучшать из года в год, хотя в первую очередь поддерживалась платформа Microsoft Windows из-за своей массовости, пользователям OS X приходилось довольствоваться малым. Тем не менее, с ростом популярности Mac, начал расти и ассортимент специализированных приложений. Естественно, ABBYY не осталась в стороне.
Очень похожая ситуация была и с системами проверки русской грамматики и орфографии, когда даже MS Office для Mac не обладал соответствующими инструментами, тогда как в версии для Windows они были. Но, как мы знаем, в 2010 году проблема была частично решена, а спустя еще несколько месяцев она пропала в принципе.
Аналогично и в тех же временных рамках изменялась ситуация и с продуктами ABBYY. В 2010 году компания выпустила Lingvo для Mac и примерно в то же время для OS X появилось приложение FineReader Express. Оно получило престижную награду Macworld Awards 2010 в номинации «», но по своим возможностям все-таки оказалось слабее версии FineReader Pro, которая на тот момент была доступна только для Windows. Первая предоставляла базовые возможности оптического распознавания текстов и работала с небольшими документами. Для второй объем документа значения не имел, да и точность распознавания была выше. Но теперь ABBYY FineReader Pro доступна и для Mac, а значит, о виртуальной машине или Boot Camp можно забыть, если таковые использовались для запуска Windows-версии профессионального пакета. Что ж, давайте взглянем на его возможности в версии для OS X.
Что умеет FineReader Pro для Mac
Стоит отметить, что в основе профессионального Mac-варианта FineReader лежит новейшая версия с порядковым номером «12», то есть она включает в себя не только дополнительные возможности Pro-пакета, но и ряд важных нововведений. Например, увеличено количество языков распознавания со 171 до 189. Помимо основных европейских языков появилась поддержка китайского, японского, корейского, тайского, вьетнамского, арабского и иврита. Причем FineReader Pro автоматически определяет язык текста и корректно распознаёт комбинированные документы с любым количеством поддерживаемых языков.
Вторая из важнейших Pro-функций — это точное восстановление структуры и форматирования документа. За данную возможность отвечает оригинальная технология ADRT (Adaptive Document Recognition Technology), которая анализирует логическую структуру документа и точно восстанавливает ее в электронной копии. Если говорить простым языком, то таблицы, списки, заголовки и прочие элементы бумажных документов будут перенесены в электронную копию автоматически, и вам не придется долго и нудно доводить документ до кондиции руками. Помнится, в прошлом у меня бывали случаи, когда пытаясь упростить себе работу, сканировал документ, а потом тратил уйму времени на воссоздание таблиц и списков. Наверное, в тех случаях даже быстрее было бы все сразу сделать вручную. Теперь такой проблемы нет.
Более того, речь идет не только об отдельных элементах, упомянутых выше (таблицы, списки и т. п.), но и о форматировании документа (шрифт, его кегль, стиль, отступы, абзацы и прочее).
Значительно повышена точность оптического распознавания символов в сравнении с предыдущей упрощенной версией FineReader и увеличено количество форматов для сохранения результатов распознавания. Помимо RTF, TXT, XLS, PDF (с возможностью поиска) и HTML появилась поддержка DOCX, ODT, XLSX (электронная таблица), PPTX (презентация), PDF/A (формат для долгосрочного хранения), EPUB и FB2 (форматы электронных книг), CSV.
Кстати, у читателя может возникнуть крамольная мысль о том, что сканер или же МФУ (гибрид типа сканер+принтер+ксерокс) — это удел офисов, и дома такой аппарат уже и не найти, а покупать как-то не охота. Но ведь практически у каждого есть мобильный телефон или смартфон со встроенной фотокамерой. Это тот же сканер, разве что не столь удобный в использовании, и FineReader Pro умеет отлично работать с изображениями, полученным с мобильных устройств и фотокамер. Причем программа даже обладает встроенным редактором, позволяющим нивелировать минусы использования фото, когда снимок получается нечетким, неконтрастным и, что самое неприятное, снят под углом.
Кликабельно
Вам не придется беспокоиться о входном формате изображения, так как поддерживаются все основные (PDF, TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, BMP, GIF, PCX, DCX) и даже экзотические (JBIG, JBIG2 — поддержка реализована только в Pro-версии). Результат распознавания можно сохранить не только в виде электронного документа, но и изображений тоже (TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, BMP, PCX, DCX, JBIG2).
Что ж, давайте испытаем приложение в действии.
Опыт работы с ABBYY FineReader Pro для Mac
Программа обладает удобным и очень простым интерфейсом. Вспоминая версии FineReader 5.x, 6.x для Windows, прогресс просто удивляет. К тому же в данном случае это не калька Windows-варианта, а интерфейс, разработанный специально для Mac со всеми его особенностями, включая поддержку полноэкранного режима.
Установка приложения в OS X традиционно легкая — достаточно перетащить иконку в папку «Applications» (попадет в «Приложения»):
После запуска FineReader Pro появляется простое меню, с выбором наиболее часто используемых задач:
Один клик, и вы попадете в меню расширенных опций:
Работать с приложением просто, будь то распознавание через сканер…
…Или же использование изображения, снятого с помощью мобильного телефона:
Причем в последнем случае я буквально в один клик выровнял картинку, еще пара нажатий — и убраны лишние поля, затем клик на кнопку «Распознать», после чего программа определила, где находится текст, а где изображения:
Если контент был определен не очень точно (например, мелкий текст был выделен не полностью или же определена лишь часть фоновой картинки), то с помощью инструмента «Инспектор» можно в несколько кликов указать нужный контент и скорректировать границы распознавания того или иного объекта. Это я и сделал выше, подкорректировав область с нижним текстом и выделив весь документ в качестве фоновой картинки. А вот и результат:
Я сохранил его в PDF-документе и, как видите, текст можно выделить и скопировать:
Конечно, есть ошибки в распознавании, но это ОЧЕНЬ сложный пример из-за цветного фона, и даже в таком случае программа справилась хорошо.
Еще пара примеров с другими документами попроще:
Кликабельно
Результат можно править в PDF-редакторе, либо сохранить в любом другом из упомянутых выше форматов и работать с электронной копией документа используя привычные приложения.
При необходимости, результат легко отправить через E-mail прямо из меню FineReader Pro. Приложение уже доступно в Mac App Store и обойдется в 3290 руб.
Работать с программой действительно комфортно и каких-то особых спецнавыков не требуется — разберется любой пользователь Mac. А ведь это профессиональный инструмент, позволяющий работать с документами любой сложности и распознающий под 200 языков мира! Это удивительно и невероятно на фоне того, что мы имели буквально 5–10 лет назад.
Профессиональные приложения существовали во все времена эры ПК, но о юзабилити в прошлом речи не шло. Главное — результат, а то, что для его получения придется прорываться через дебри меню, а то и писать свой код — это никого не волновало, да и вычислительные возможности компьютеров оставляли желать лучшего. Их нехватка заменялась, что называется, ручным трудом.
Теперь же буквально в несколько кликов вы можете бумажный документ превратить в электронный, создав фактически его точную копию, которую можно редактировать. И это лишь одна из областей, где применяется вся мощь современных достижений в IT-сфере. Но ведь таких областей много — обработка фото, монтаж видео, создание и обработка музыки. Прогресс впечатляет и возбуждает. Особенно, если задуматься о том, что будет еще через 5–10 лет при таких же темпах развития.
Купить ABBYY FineReader Pro для Mac: 3290 руб. [Скачать из Mac App Store] Юзабилити: 5, Функциональность: 5, Интерфейс: 5, Цена/качество: 5, Вердикт: 5
Источник:
